On April 8,2019,the project of feasibility study report on the construction of"On-line monitoring system for energy consumption of key energy-using units in Anhui Province"of Anhui Institute of Metrology Science completed the bidding.

 

　　為加快推進重點用能單位完善能源計量體系、提高能源管理精細化水平，促進互聯(lián)網(wǎng)與節(jié)能工作深度融合，提高節(jié)能宏觀調(diào)控能力，推動完成能源消費總量和強度“雙控”目標(biāo)任務(wù)，我國提出了大力推動重點用能單位能耗在線監(jiān)測系統(tǒng)建設(shè)。

 

　　In order to speed up the improvement of energy metering system,improve the refinement level of energy management,promote the deep integration of Internet and energy conservation work,improve the ability of energy conservation macro-control,and promote the completion of the total energy consumption and the goal of"double control",China has put forward to vigorously promote the construction of on-line monitoring system for energy consumption of key energy-using units.

 

　　計劃到到“十三五”末期，我國基本建成連接各省(區(qū)、市)、相關(guān)部門和行業(yè)數(shù)據(jù)共享的監(jiān)測系統(tǒng)，為統(tǒng)籌能源發(fā)展與生態(tài)文明建設(shè)提供決策支撐，為重點用能單位加強能源日常監(jiān)控管理、開展能源審計、能效對標(biāo)、能源計量審查、節(jié)能改造等提供支撐服務(wù)，切實促進企業(yè)提質(zhì)增效降本。

 

　　By the end of the 13th Five-Year Plan,China will basically build a monitoring system connecting provinces(districts,cities),relevant departments and industries to share data,provide decision support for overall energy development and ecological civilization construction,and provide support services for key energy-using units to strengthen energy daily monitoring and management,carry out energy audit,energy efficiency benchmarking,energy measurement review and energy conservation transformation.Promote enterprises to improve quality,increase efficiency and reduce costs.

 

　　監(jiān)測系統(tǒng)采用“國家平臺+省級平臺+重點用能單位接入端系統(tǒng)”的架構(gòu)，重點用能單位端能耗監(jiān)測數(shù)據(jù)上傳到省級平臺，再由省級平臺上傳至國家平臺；沒有建設(shè)省級平臺的，重點用能單位端能耗監(jiān)測數(shù)據(jù)直接上傳到國家平臺；國家、省級平臺實現(xiàn)數(shù)據(jù)同步和數(shù)據(jù)交互。監(jiān)測系統(tǒng)涉及到的儀器儀表主要有計量儀表、工控系統(tǒng)等。

 

　　The monitoring system adopts the structure of"National Platform+Provincial Platform+Access Terminal System of Key Energy-using Units".The monitoring data of energy consumption of key energy-using units are uploaded to provincial platforms,and then uploaded to national platforms from provincial platforms;without provincial platforms,monitoring data of energy consumption of key energy-using units are uploaded directly to national platforms;national and provincial platforms realize data synchronization and data.Interaction.The instruments and instruments involved in the monitoring system mainly include measuring instruments and industrial control systems.

 

　　目前，上海市實施建設(shè)的上海市重點用能單位能耗在線監(jiān)測系統(tǒng)——信息系統(tǒng)集成實施與應(yīng)用開發(fā)項目已經(jīng)通過驗收。上海市完成了1套軟、硬件基礎(chǔ)運行環(huán)境，9個應(yīng)用分析功能模塊，1個數(shù)據(jù)中心監(jiān)測平臺，2個基礎(chǔ)門戶網(wǎng)站的建設(shè)，能耗在線監(jiān)測系統(tǒng)的功能、性能、安全和信息資源利用已經(jīng)完備。

 

　　At present,the on-line monitoring system for energy consumption of key energy-using units in Shanghai,i.e.information system integration implementation and application development project,has passed the acceptance check.Shanghai has completed a set of software and hardware basic operating environment,nine application analysis function modules,a data center monitoring platform,two basic portals,and the functions,performance,safety and information resources utilization of the energy consumption online monitoring system.

 

　　福建省計劃2019年完成年綜合能源消費量5000噸至萬噸標(biāo)煤(含5000噸)的重點用能單位端系統(tǒng)建設(shè)和省級平臺建設(shè)。2020年完成年綜合能源消費量5000噸至3萬噸標(biāo)煤(含3萬噸)及納入用能權(quán)交易試點行業(yè)的所有重點用能企業(yè)單位能耗指標(biāo)監(jiān)測，實現(xiàn)福建省重點用能單位能源消費總量數(shù)據(jù)與國家平臺全面接入。

 

　　Fujian Province plans to complete the construction of key energy unit end systems and provincial platforms in 2019 with annual comprehensive energy consumption of 5,000 tons to 10,000 tons of standard coal(including 5,000 tons).In 2020,the annual comprehensive energy consumption of 5,000 tons to 30,000 tons of standard coal(including 30,000 tons)and the energy consumption indicators of all key energy-using enterprises included in the pilot industry of energy rights trading will be monitored,and the total energy consumption data of key energy-using units in Fujian Province will be fully accessed to the national platform.

 

　　本次安徽省重點用能單位能耗在線監(jiān)測系統(tǒng)建設(shè)可行性研究報告項目的招標(biāo)完成，推動了系統(tǒng)建設(shè)的進程，可行性研究報告申請批復(fù)立項后，將開展安徽省重點用能單位能耗在線監(jiān)測系統(tǒng)建設(shè)工作，以完成與國家平臺的數(shù)據(jù)對接，發(fā)揮能耗在線監(jiān)測系統(tǒng)在政府決策支撐和重點用能單位提質(zhì)增效降本作用。

 

　　The completion of bidding for the feasibility study report on the construction of energy consumption online monitoring system for key energy-using units in Anhui Province has promoted the process of system construction.After the feasibility study report is applied for approval and approval,the construction of energy consumption online monitoring system for key energy-using units in Anhui Province will be carried out in order to complete the data docking with the national platform and give full play to the energy consumption online monitoring system in government decision-making.Supporting and improving the quality,efficiency and cost reduction of key energy-using units.