On April 9,Focus Technology issued a performance forecast.The company expects the net profit of shareholders of Listed Companies in January-March 2019 to be 44,824,200-48,410,100,000,with a 25.00%to 35.00%year-on-year change.The average net profit growth rate of environmental protection engineering industry is 20.86%.

 

　　公司基于以下原因作出上述預(yù)測：2019年1-3月，主要因公司主營業(yè)務(wù)持續(xù)增長，主要產(chǎn)品毛利率穩(wěn)中有升，使得本報告期歸屬于上市公司股東的凈利潤較上年同期增長。此外，2019年1-3月歸屬上市公司的非經(jīng)常性損益約515萬元，主要系政府補貼對公司的業(yè)績有一定的影響。2018年1-3月歸屬上市公司的非經(jīng)常性損益為483.74萬元。預(yù)計扣除非經(jīng)常性損益后歸屬于上市公司股東的凈利潤較去年同期增長27.89%-39.45%。

 

　　The company made the above forecast based on the following reasons:from January to March 2019,the net profit attributable to shareholders of Listed Companies in this reporting period increased compared with the same period last year,mainly because of the continuous growth of the company's main business and the steady increase of gross profit rate of major products.In addition,the non-recurring gains and losses of Listed Companies in January-March 2019 are about 5.15 million yuan,mainly due to the influence of government subsidies on the company's performance.From January to March 2018,the non-recurring gains and losses of listed companies were 4.8374 million yuan.Net profit attributable to shareholders of listed companies after deduction of recurring profits and losses is expected to increase by 27.89%-39.45%over the same period last year.

 

　　聚光科技主營業(yè)務(wù)是研發(fā)、生產(chǎn)和銷售應(yīng)用于環(huán)境監(jiān)測、工業(yè)過程分析、實驗室儀器等領(lǐng)域的儀器儀表。目前，聚光科技環(huán)境監(jiān)測系統(tǒng)及運維、咨詢服務(wù)業(yè)務(wù)，初步形成涵蓋大氣環(huán)境質(zhì)量監(jiān)測、氣污染源監(jiān)測、水環(huán)境監(jiān)測、水污染源監(jiān)測、土壤監(jiān)測、環(huán)境管理、環(huán)境治理及第三方運維服務(wù)等在內(nèi)的生態(tài)環(huán)境全產(chǎn)業(yè)鏈綜合服務(wù)能力，環(huán)境監(jiān)測各主要業(yè)務(wù)板塊均取得了較好的發(fā)展。

 

　　The main business of Focus Technology is to develop,produce and sell instruments and instruments used in environmental monitoring,industrial process analysis,laboratory instruments and other fields.At present,the concentrating technology environmental monitoring system,operation and maintenance,and consultation services have initially formed the comprehensive service capabilities of the whole ecological environment industry chain covering air environmental quality monitoring,air pollution source monitoring,water environment monitoring,water pollution source monitoring,soil monitoring,environmental management,environmental governance and third-party operation and maintenance services.The major business sectors of environmental monitoring have achieved comparative results.Good development.

 

　　在當(dāng)前環(huán)境治理持續(xù)深入，“環(huán)保熱”不斷升溫的背景下，環(huán)境監(jiān)測市場容量不斷增加。2018年聚光科技實現(xiàn)營業(yè)收入40.03億元，同比增長43.01%，環(huán)保工程行業(yè)平均營業(yè)收入增長率為6.88%；歸屬于上市公司股東的凈利潤6.03億元，同比增長34.38%。

 

　　With the deepening of environmental governance and the increasing heat of environmental protection,the market capacity of environmental monitoring is increasing.In 2018,the operating income of Focus Technology reached 4.030 billion yuan,an increase of 43.01%year-on-year,the average growth rate of operating income of environmental protection engineering industry was 6.88%,and the net profit of shareholders belonging to listed companies was 603 million yuan,an increase of 34.38%year-on-year.

 

　　受益于政策部署，我國環(huán)境監(jiān)測領(lǐng)域?qū)㈤L期處于快速發(fā)展階段。2018年生態(tài)環(huán)境部印發(fā)《2018年生態(tài)環(huán)境監(jiān)測工作要點》，提出要創(chuàng)新環(huán)境監(jiān)測體制機制，強化環(huán)境質(zhì)量監(jiān)測預(yù)警，不斷完善“天地一體”的生態(tài)環(huán)境監(jiān)測網(wǎng)絡(luò)，全面提高環(huán)境監(jiān)測數(shù)據(jù)質(zhì)量，大力推進監(jiān)測新技術(shù)發(fā)展，加快建立獨立、、的新時代生態(tài)環(huán)境監(jiān)測體系，充分發(fā)揮環(huán)境監(jiān)測的“頂梁柱”作用，打好污染防治攻堅戰(zhàn)提供更加有力的支撐與保障。環(huán)境監(jiān)測龍頭企業(yè)，有望深度參與生態(tài)環(huán)境監(jiān)測網(wǎng)絡(luò)建設(shè)，持續(xù)受益。

 

　　Benefiting from the policy deployment,China's environmental monitoring field will be in a rapid development stage for a long time.In 2018,the Ministry of Ecology and Environment issued the Key Points of Eco-environmental Monitoring Work in 2018.It put forward that we should innovate the system and mechanism of environmental monitoring,strengthen the monitoring and early warning of environmental quality,constantly improve the ecological environment monitoring network of"integration of heaven and earth",comprehensively improve the quality of environmental monitoring data,vigorously promote the development of new monitoring technologies,and speed up the establishment of an independent,and new era ecological environment monitoring system.Give full play to the role of"top pillar"of environmental monitoring,and provide more powerful support and guarantee for the battle of pollution prevention and control.Leading enterprises of environmental monitoring are expected to take part in the construction of ecological environment monitoring network in depth and benefit continuously.