A new generation of AI is booming all over the world.Compared with the Internet revolution 20 years ago,the new round of technological and industrial revolution initiated by AI is even more powerful.Especially in China,in a few years,it has led a"AI fever".As early as 2015,China issued the guidance on actively promoting the"Internet+"action.For the first time,it put forward the development of artificial intelligence industry,and listed artificial intelligence as one of the 11 key actions.In 2016,AI was written into the 13th Five-Year plan and many industry guidance documents.In 2017,AI was first written into the government work report.In 2018,the government's work report once again mentions"enlarging and strengthening emerging industrial clusters,implementing big data development actions,and strengthening the new generation of artificial intelligence research and development applications"...

 

　　除此之外，北京、上海、天津、浙江、安徽、吉林、貴州等20個省市也已根據(jù)各地實際發(fā)展情況出臺了人工智能產(chǎn)業(yè)政策和措施，率先踏上人工智能發(fā)展之路。作為一場跨國、跨學(xué)科的科學(xué)探索工程，人工智能之火勢必會燃燒到制造業(yè)。在中國制造業(yè)轉(zhuǎn)型升級的大潮中，人工智能作為新一輪產(chǎn)業(yè)變革的核心驅(qū)動力，或?qū)⒊蔀橹匾闹髟琢α俊Ｕ珩R云在今年的大會上所說的，“未來十年到十五年，傳統(tǒng)制造業(yè)面臨的痛苦將會遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過今天的想象。企業(yè)如果不能從規(guī)?；?、標(biāo)準(zhǔn)化向個性化和智慧化轉(zhuǎn)型，將很難生存下去”?？梢韵胍?，未來只有用好智能技術(shù)的企業(yè)才能夠稱得上成功，反之則很有可能被無情淘汰。

 

　　In addition,20 provinces and municipalities,such as Beijing,Shanghai,Tianjin,Zhejiang,Anhui,Jilin and Guizhou,have also issued policies and measures for AI industry according to the actual development situation of various regions,taking the lead in the development of AI.As a transnational and interdisciplinary scientific exploration project,the fire of artificial intelligence is bound to burn into the manufacturing industry.In the tide of transformation and upgrading of China's manufacturing industry,artificial intelligence,as the core driving force of a new round of industrial change,may become an important dominant force.As Ma Yun said at this year's conference,"In the next ten to fifteen years,the suffering of traditional manufacturing industry will be far greater than today's imagination.It will be difficult for enterprises to survive if they can not transform from scale,standardization to individualization and wisdom.It can be imagined that in the future,only enterprises using intelligent technology can be called successful,and vice versa,they are likely to be mercilessly eliminated.

 

　　作為中國制造業(yè)的重要基礎(chǔ)性產(chǎn)業(yè)，儀器儀表行業(yè)無疑也將面臨人工智能的大洗牌。它就像一個用于過濾的篩子，完成智能化轉(zhuǎn)型的企業(yè)留在上頭，而其他企業(yè)則無法再立足。雖然相比于其他新興產(chǎn)業(yè)，儀器儀表行業(yè)接觸人工智能并不算早，但是已經(jīng)有一批企業(yè)成為了先行者，證明了儀器儀表與人工智能之間結(jié)合的可能。譬如，虛擬儀器、智能儀器的誕生已經(jīng)有了人工智能的特征——操作自動化、數(shù)據(jù)處理、人機(jī)對話等等。

 

　　As an important basic industry of China's manufacturing industry,the instrument industry will undoubtedly face a major shuffle of artificial intelligence.It's like a sieve for filtering.Enterprises that complete the intelligent transformation remain on top,while other enterprises can't stand on it anymore.Although compared with other emerging industries,it is not too early for instrument industry to contact AI,but a number of enterprises have become pioneers,which proves that the combination of instrument and AI is possible.For example,the birth of virtual instrument and intelligent instrument has the characteristics of artificial intelligence,such as operation automation,data processing,man-machine dialogue and so on.

 

　　專業(yè)人士分析，儀器儀表行業(yè)正在從自動化向智能化方向發(fā)展，更確切地說，是朝著微型化、多功能化、人工智能化、虛擬化等方向發(fā)展。

 

　　Professionals analysis,the instrument industry is developing from automation to intellectualization,more precisely,towards miniaturization,multi-function,artificial intelligence,virtualization and other directions.

 

　　首先是微型化，這不僅是人工智能的發(fā)展需求，也是工業(yè)自動化的需求。企業(yè)需要在保證儀器原有性能的基礎(chǔ)上，開發(fā)出體型更小、更輕便甚至功能更強(qiáng)大的微型儀器。此前剛剛獲得第二十四屆IBO設(shè)計大獎的三款儀器產(chǎn)品，就是優(yōu)化了儀器的占地空間，滿足了用戶對微型化、集成化的要求。

 

　　The first is miniaturization,which is not only the development demand of artificial intelligence,but also the demand of industrial automation.Enterprises need to develop smaller,lighter and even more powerful micro-instruments on the basis of guaranteeing the original performance of the instruments.The three instruments that have just won the 24th IBO Design Award are designed to optimize the space occupied by the instruments and meet the user's requirements for miniaturization and integration.

 

　　其次是多功能化，雖然目前專業(yè)化儀器儀表產(chǎn)品層出不窮，但對于用戶而言，擁有一臺多功能的綜合性產(chǎn)品顯然更為方便。多功能儀器就像一款“萬能”的瑞士軍刀，可以滿足用戶多種需求，還可以組合使用，提供更好的解決方案。從長遠(yuǎn)角度來說，有利于降低儀器購買和維護(hù)成本，縮小占地空間，提高設(shè)備利用率。

 

　　Secondly,multi-function.Although there are many specialized instruments and instruments,it is obviously more convenient for users to have a multi-functional comprehensive product.Multifunctional instruments,like a"universal"Swiss Army knife,can meet the needs of users,but also can be combined to provide better solutions.From a long-term perspective,it is conducive to reducing the cost of equipment purchase and maintenance,reducing the space occupied,and improving the utilization rate of equipment.

 

　　再有就是人工智能化，也就是儀器儀表與人工智能結(jié)合的關(guān)鍵所在。簡單地說，這就是利用計算機(jī)模擬人的智能，代替人的一部分腦力勞動，從而為儀器儀表賦以人的視覺、聽覺乃至思維能力。可以想象，未來實驗室內(nèi)用戶可以不再動腦筋處理儀器輸出的數(shù)據(jù)，而是可以直接拿到一份完整的分析報告。他們的工作可能僅僅在于設(shè)計實驗，而不用再費心于數(shù)據(jù)的處理。

 

　　Then there is artificial intelligence,which is the key to the combination of instruments and artificial intelligence.Simply put,this is to use computer to simulate human intelligence,instead of part of human mental work,so as to endow the instrument with human visual,auditory and even thinking ability.It is conceivable that in the future,users in the laboratory can get a complete analysis report directly instead of using their brains to process the data output from the instrument.Their job may be to design experiments without having to bother with data processing.

 

　　此外，虛擬儀器將成為智能儀器發(fā)展的新階段、新方向。它以軟件系統(tǒng)為核心，提供數(shù)據(jù)采集、數(shù)據(jù)分析和數(shù)據(jù)顯示等功能，只要配備一定的硬件，應(yīng)用不同的軟件編程，就可得到功能完全不同的測量儀器。自1986年問世以來，虛擬儀器已漸漸成為廣大工程師和科學(xué)家的“得力幫手”，并在近幾年越來越受重視。它的出現(xiàn)，為世界儀器儀表產(chǎn)業(yè)注入了新鮮血液，并徹底改寫了測試測量產(chǎn)業(yè)的發(fā)展格局。

 

　　In addition,virtual instrument will become a new stage and direction of intelligent instrument development.It takes the software system as the core and provides functions of data acquisition,data analysis and data display.As long as it is equipped with certain hardware and programmed with different software,it can obtain measuring instruments with completely different functions.Since its advent in 1986,virtual instrument has gradually become the"effective assistant"of engineers and scientists,and has been paid more and more attention in recent years.Its appearance has injected fresh blood into the world instrument industry,and completely rewritten the development pattern of the test and measurement industry.